Traduzioni di „entediar-se“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

enterarse [en̩teˈrarse] VB vb rifl

enterarse (de algo) (descubrir)

inteirar (de a. c.)

enterarse (de algo) (saber)

saber (de algo)

no me enteré (de nada)

não soube (de nada)

para que te enteres...

para que saiba...

¡para que te enteres! colloq

para sua informação!

automedicarse [au̯tomeðiˈcarse] VB vb rifl

automedicarse

automedicar-se

enterrar <e → ie> [en̩teˈrrar] VB vb trans

enterrar

enterrar

exiliarse [eˠsiˈljarse] VB vb rifl

exiliarse

exilar-se

preciarse [preˈθjarse] VB vb rifl

preciarse de algo

orgulhar-se de a. c.

aventurarse [aβen̩tuˈrarse] VB vb rifl

aventurarse

aventurar-se

I . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VB vb intr (saber)

entender

entender

entender mucho de algo

entender muito de a. c.

no entender nada de algo

não entender nada de a. c.

II . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VB vb trans

1. entender (comprender):

entender

entender

dar a entender que...

dar a entender que...

lo entendieron mal

o interpretaram mal

si le entiendo bien Ud. quiere decir que...

se entendo bem, você quer dizer que...

2. entender (creer):

entender

achar

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

tengo entendido que...

tenho entendido que...

III . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VB vb rifl entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

entender-se

entenderse bien/mal con alguien

entender-se bem/mal com alguém

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

entender-se

3. entender colloq (desenvolverse):

no me entiendo con este lío de cables

não me acho com este emaranhado de cabos

¡que se las entienda!

isso não é problema meu!

IV . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] SOST m

entender

entender m

a mi entender

no meu entender

enterado (-a) [en̩teˈraðo, -a] AGG

estar enterado de algo

estar a par de a. c.

no se dio por enterado

fez-se de desentendido

entendido (-a) [en̩ten̩ˈdiðo, -a] AGG

entendido en algo

entendido em a. c.

herniarse [erˈnjarse] VB vb rifl

1. herniarse MED:

herniarse

formar uma hérnia

2. herniarse scherz, iron (cansarse):

herniarse

estourar

afiliarse [afiˈljarse] VB vb rifl

afiliarse a algo

filiar-se em a. c.

enterrador(a) [en̩terraˈðor(a)] SOST m(f)

enterrador(a)

coveiro(-a) m (f)

apropiarse [aproˈpjarse] VB vb rifl

apropiarse de algo

apropriar-se de a. c.

refugiarse [rrefuˈxjarse] VB vb rifl (en un lugar)

refugiarse

refugiar-se

refugiarse de algo

refugiar-se de a. c.

refugiarse en la bebida

refugiar-se na bebida

refugiarse en una mentira

esconder-se atrás de uma mentira

resfriarse <3. pres se resfría> [rresfriˈarse] VB vb rifl

resfriarse

resfriar-se

congraciarse [koŋgraˈθiarse] VB vb rifl

congraciarse con alguien

congraçar-se com alguém

descarriarse <1. pres me descarrío> [deskarriˈarse] VB vb rifl

descarriarse

desencaminhar-se

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VB vb rifl

adentrarse en (entrar)

adentrar-se em

adentrarse en (estudiar)

aprofundar-se em

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] VB vb rifl (irse)

ausentarse

ausentar-se

codearse [koðeˈarse] VB vb rifl

codearse con

circular entre