Traduzioni di „saber“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . saber [saˈβer] irreg VB vb trans

saber

saber

sabe ruso

sabe russo

¿se puede saber por qué...?

pode-se saber por que...?

sin saberlo yo

sem eu saber

para que lo sepas

para sua informação

¡y qué sé yo!

e sei lá o quê mais!

lo supe por mi hermano

soube pelo meu irmão

II . saber [saˈβer] irreg VB vb intr

saber

saber

saber bien/mal

saber bem/mal

me supo mal aquella respuesta

aquela resposta não me agradou

saber de algo

saber de a. c.

que yo sepa

que eu saiba

vete tú a saber

vai saber

III . saber [saˈβer] irreg VB vb rifl

saber saberse:

saberse

saber

saberse algo muy bien

saber a. c. muito bem

IV . saber [saˈβer] irreg SOST m

saber

saber m

Esempi per saber

no saber ni jota colloq

não ter a menor ideia

vete tú a saber

vai saber

falta (por) saber si...

falta saber se...

saber de sobra

saber de sobra

saber de algo

saber de a. c.

saber/oler a rayos colloq

ter o sabor/cheiro ruim

oler/saber a gloria colloq

ter cheiro/gosto maravilhoso

me gustaría saber...

gostaria de saber...

saber bien/mal

saber bem/mal

saber el terreno que pisa

conhecer o terreno onde pisa

saber algo por experiencia propia

saber de a. c. por experiência própria

¿se puede saber por qué...?

pode-se saber por que...?

saber algo de buena tinta colloq

saber a. c. de fonte quente

conocer a alguien/saber algo de oídas

conhecer alguém/saber a. c. de ouvir falar

no saber de la misa la mitad colloq

não saber da missa a metade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Trate el arrendamiento de un automóvil como el minibar de un hotel: no tome nada sin saber el precio.

www.myautomovil.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Te entregamos algunos consejos para identificar y saber sobrellevar esta situación.

mamikanguro.com

Es más, el nefrólogo debería saber realizar ecografías renales.

www.revistanefrologia.com

Hice el corte de endulzamiento y quisiera saber cuanto demora en hacer efecto.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar

Buscar la vía más rápida de comunicar es mi reto, saber hacerlo mi afición.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Me lo pasé pipa escribiendo su historia y me hace muy feliz saber que os estáis riendo y pasando buenos ratos con este hombretón descerebrado.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Deseo saber si existe alguna posibilidad de abaratar el costo de adquisición u otro producto o laboratorio alternativo.

www.hepatitisc2000.com.ar

El siguiente paso sería hacerme un electro cardiograma para saber como estoy y así comenzar los preparativos de la operación, cosa que no me hace feliz.

blogs.poz.com