Traduzioni di „espalda“ nel dizionario spagnolo » portoghese

espalda [esˈpal̩da] SOST f

1. espalda (parte posterior):

espalda

costas f pl

ancho de espaldas

largo de costas

atacar por la espalda

atacar pelas costas

estar a espaldas de alguien

estar nas costas de alguém

estar de espaldas a la pared

estar de costas para a parede

hablar a espaldas de alguien

falar pelas costas de alguém

volver la espalda a alguien t. fig

virar as costas para alguém

la responsabilidad recae sobre mis espaldas

a responsabilidade recai sobre minhas costas

2. espalda SPORT:

espalda

nado m de costas

Esempi per espalda

atacar por la espalda

atacar pelas costas

volver la espalda a alguien t. fig

virar as costas para alguém

tengo un hormigueo en la espalda

estou com formigamento nas costas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Puedes hacerte daño, mucho daño y no vas a hacerlo mejor por encorvar la espalda.

yomesupero.wordpress.com

Se recomienda nada a espalda y a braza y evitar el crol, porque este estilo puede aumentar la curva de la espalda y provocar dolores.

www.blogdebebes.com

Él deja de mirarme, farfulla algo y se gira hacia el otro lado, cruzando los enormes brazos a la espalda.

irememberalltoowell.blogspot.com

Es más divertido dar volteretas en el parque que columpiarse en su espalda.

drogasyamoor.blogspot.com

Primero hay que leerlo, y calibrar bien toda esa andanada espiritual que las palabras nos dejan entre pecho y espalda.

www.guillermourbizu.com

Y como si todo estuviera dispuesto de antemano, en ese momento oigo a mi espalda el rasgueo de una guitarra en la plaza misma.

granadablogs.com

Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

Sobre la espalda del gigante encontramos la esfera terrestre portando los doce signos zodiacales que giran lentamente.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Pude conectar un par de buenos golpes y vi cómo alguien se caía de espaldas, sentí un correazo, con hebilla incluida, en la espalda.

elportalceleste.pe

Lo que estás haciendo básicamente es arqueando tu espalda para que en esa manera tú lo puedes mirar para abajo.

www.johnkreiter.com