Traduzioni di „helar“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . helar <e → ie> [eˈlar] VB vb trans

helar

congelar

II . helar <e → ie> [eˈlar] VB vb impers

helar

gear

III . helar <e → ie> [eˈlar] VB vb rifl helarse

1. helar (congelarse):

helarse

congelar-se

2. helar (pasar frío):

helarse de frío

congelar-se de frio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mas de uno se le helara la sangre...

enmiami.about.com

Las metió en una cámara frigorífica para que se helaran y así, consiguió fotografiar las.

www.rafapal.com

Cierra la puerta cuando salgas, para que no se me hielen los ojos, para que no se hielen mis piernas tras estas medias rotas...

www.lapetitemort.blogspot.com

Pero luego se descubrió que la mayor parte de la cosecha de patatas se heló por no haber sido protegida suficientemente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Después de unos pocos respiros de la naturaleza ese astro se heló, y los animales inteligentes debieron morir.

elespiritudeltiempo.org

Poco a poco el pasillo fue llenándose de gente que decía cosas confusas mientras los gritos seguían ahí, helándonos la sangre a todos.

esnobgourmet.com

Sin embargo, me heló el alma en la escena final (pero no hizo mucho).

espectadores.wordpress.com

A nivel profesional, la utilización de riego anti-heladas u otros sistemas de protección son habituales en aquellas zonas con elevado riesgo.

blog.clementeviven.com

Y ahora que lo volvemos a leer en su discurso cientifico, bien documentado y reflexionado, nos hiela la sangre con un baño de realidad.

crashoil.blogspot.com

Hiela poco a poco el corazón enfriándolo al amor y la verdadera amistad.

gemidosaudiovisuales.blogspot.com