Traduzioni di „ibamos“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . ir [ir] irreg VB vb intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir colloq (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg VB vb rifl irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sindicalista señaló que tras cuatro meses de reclamos los colectiveros dijimos basta, hemos anunciado que ibamos a parar porque no nos escuchan.

oidmortales2011.blogspot.com

Era una obligación para muchos ya que nuestros padres nos daban una tunda si no ibamos a clases.

desmotivaciones.es

No pude ni llegar al hotel a bañar me, fuimos directamente al torneo a conseguir tickets, no sabíamos si lo ibamos a lograr.

www.fuebuena.com.ar

Eramos todos compañeros del cole que al salir de estudiar ibamos a trabajar..... que epocas, chomba celeste y vicera jajajajajajaj.

www.soloquinceminutos.com

Ni que hablar cuando ibamos a casa de algun amigo, él se quedaba tocando los vidrios sorprendido y admirado.

segundacita.blogspot.com

Ibamos muy relajados a 80 km/h, que es la velocidad máxima permitida en este tipo de vía, escuchando musiquita.

peoresnada.blogspot.com

Decir en el 2009 que ibamos al abismo no es derrotismo.

borrokagaraia.wordpress.com

Su respuesta fue mmmmmm...., no así nomás, y me acuerdo que anteriormente me dijo sólo ibamos a la playa si es que conseguía jato...

blogs.elcomercio.pe

Habian veces que los maquinistas de dichos trenes nos daban un raite o jalón cuando ibamos a la escuela desde finca 9 a finca 10.

fotosantiguashonduras.blogspot.com

O sabian q nos ibamos faltando 8 fechas?

www.monarquiaroja.com