Traduzioni di „ligue“ nel dizionario spagnolo » portoghese

ligue [ˈliɣe] SOST m colloq

ligue

paquera f

I . ligar <g → gu> [liˈɣar] VB vb intr colloq

ligar

ligar

ligar con alguien

paquerar alguém

II . ligar <g → gu> [liˈɣar] VB vb trans (atar, unir)

ligar

ligar

ligar un metal

ligar um metal

III . ligar <g → gu> [liˈɣar] VB vb rifl ligarse

1. ligar (unirse):

ligarse

ligar-se

2. ligar colloq (enamorar):

ligarse a alguien

conquistar alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un truco para las salsa; pon le una tapa con respiración, y dejála que borbotee bastante rato para que ligue y espese.

www.spaniards.es

Me gusta su diversidad de ingredientes y además es un lugar perfecto para temas de ligue porque nadie te ve gracias a las mamparas divisorias.

www.animalgourmet.com

Potenciación de proyectos de agroecología en los que se ligue la producción al consumo local.

habitat.aq.upm.es

No puede ser que la policía se ligue con los matones, con los sicarios.

www.diariorepublica.com

El juego del galanteo y la coquetería suele concretarse en esta época en el conocido fenómeno del ligue.

www.irabia.org

Para armar la relinga de corchos, estíre la entre dos árboles y ligue el hilo a 1 metro del extremo.

www.fao.org

Aunque para quitarle hierro, yo soy de las que piensa que es como ir de ligoteo... y convencer a tu ligue.

www.elblogderrhh.com

Aquel año comenzó a ponerse de moda tener un ligue lésbico.

www.whiskyenlasrocas.com