Traduzioni di „meta“ nel dizionario spagnolo » portoghese

meta¹ [ˈmeta] SOST f

1. meta (línea de llegada):

meta

meta f

2. meta (portería):

meta

gol m

3. meta (objetivo):

meta

meta f

meta² [ˈmeta] SOST mf (portero)

meta

goleiro(-a) m (f)

I . meter [meˈter] VB vb trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter SPORT (gol):

meter

meter

4. meter colloq:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter colloq (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig colloq:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VB vb rifl meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator

Esempi per meta

gol en propia meta [o puerta]

gol contra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Seguro que sí que te quedas con un figurín, tu sigue esforzándote y ya verás que vas a lograr tu meta o lo que te propongas.

te.innatia.com

Y esa tiene que ser nuestra meta, nuestro destino, nuestra utopía: lograr que la ingeniería ocupe el lugar que le corresponde en este país.

blog.frba.utn.edu.ar

Un universo aparte, un oasis en mitad de la nada donde puedes encontrar todo lo que necesitas para continuar hacia tu meta.

almasyrunner.blogspot.com

Además, nos hemos puesto como meta desarrollar esta franquicia.

www.todotvnews.com

Ese nombre, ese esqueleto negro, esa memoria, esa espera, y esa meta que se encuentra cuando con calor de madre el horno nos calcina.

yukiharus.obolog.com

No hay quien no meta la cuchara en la boca del otro para ayudarlo a morir.

textosred.blogspot.com

La diversidad del ser en una y otra significación originariamente dis-tinta la hemos denominado la dis-tinción meta-física.

www.olimon.org

Fue una carrera en donde la batalla inicio al momento que se abrieron las puertas del arrancadero y concluyo al cruzar el alambre de meta.

rumboalameta.blogspot.com

Una meta lograda en un área de nuestra vida nos vigorizará, y por tanto, nos capacitará para lograr otras, quizás en áreas más importantes.

palabradepoder316.org

Con el crecimiento como meta, unos extranjerizan la explotación de los recursos naturales y otros deprimen los sueldos del trabajador.

www.economiasolidaria.org