Traduzioni di „metas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . meter [meˈter] VB vb trans

1. meter (introducir):

meter

meter

2. meter (invertir):

meter

investir

3. meter SPORT (gol):

meter

meter

4. meter colloq:

meter (encasquetar)

meter

meter (vender)

vender

5. meter colloq (dar):

meter prisa a alguien

apressar alguém

6. meter (provocar):

meter miedo

meter medo

meter ruido

fazer ruído

7. meter fig colloq:

a todo meter

a todo vapor

ir a todo meter

ir a todo vapor

II . meter [meˈter] VB vb rifl meterse

1. meter (introducirse):

meterse

meter-se

meterse en la cabeza que...

meter na cabeça que...

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

meter-se

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

3. meter (inmiscuirse):

meterse

meter-se

meterse con alguien

meter-se com alguém

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

4. meter (convertirse en):

meterse a actor

meter-se a ator

meta¹ [ˈmeta] SOST f

1. meta (línea de llegada):

meta

meta f

2. meta (portería):

meta

gol m

3. meta (objetivo):

meta

meta f

meta² [ˈmeta] SOST mf (portero)

meta

goleiro(-a) m (f)

Esempi per metas

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Repentinamente todo cambió y sus metas van en una dirección y su energía en otra.

www.lawebdepedro.com.ar

Las principales metas del contratistas eran una demolición rápida y el vertido de las cascotes.

habitat.aq.upm.es

Así la inmunofluorescencia, la inmunocitoquímica, inmunoelectron localización y la microscopía confocal han sido importantes metodologías para alcanzar esas metas.

felixjtapia.org

Estos reflejan las metas reales, las creencias y conceptos básicos de una organización, así como también la medula de la cultura organizacional.

psicologiayempresa.com

Hay tres metas que incluyen relevamientos: de espacios verdes, de árboles y de superficie de espacio verde por habitante.

paisajealsur.blogspot.com

Y para lograr sus metas, los fundamentalistas son oportunistas, buscando alianzas donde puedan encontrar las, sin importar si hay plena coincidencia ideológica.

generoconclase.blogspot.com

Un cliente irrazonable no impedirá al empleado cumplir sus metas.

gmcrh.mx

Esta tabla enseña las metas para la grasa total, grasa saturada, colesterol, sodio, carbohidratos totales y fibra dietética.

www.allinahealth.org

La pobreza, la ignorancia, la falta de metas, la pérdida de ilusión es un animal de rapiña que no suelta a su presa.

patriciagomez.wordpress.com

Desde el autoengaño, podmeos planteamos metas inalcanzables o sentirnos muy especiales para los demás, aunque las evidencis digan lo contrario.

www.laexcelencia.com