Traduzioni di „pierde“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . perder <e → ie> [perˈðer] VB vb trans

perder

perder

II . perder <e → ie> [perˈðer] VB vb intr

perder

perder

llevar todas las de perder

lutar uma batalha perdida

lo echó todo a perder

pôs tudo a perder

III . perder <e → ie> [perˈðer] VB vb rifl perderse

1. perder (en general):

perderse

perder-se

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

o que ele está fazendo lá?

si no te vienes, tú te lo pierdes

se não vier, você perderá

2. perder (arruinarse):

perderse por algo/alguien

perder-se por a. c./alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La racionabilidad de la razón no puede darse por supuesta, pues quien se subordina a las pasiones pierde gradualmente la capacidad de ser objetivo.

opusprima.wordpress.com

Esta práctica afecta el inventario de las aerolíneas y perjudica al transportista, que pierde el control de los asientos realmente vendidos.

www.miaerolinea.com

Al no experimentar la intensidad propia del efecto bioquímico, pierde el interés por el otro.

luzadrianayandres.wordpress.com

Cuando una chica tiene rasgos que me parezcan demasiado aniñados, para mí, pierde atractivo.

artedeseduccion.wordpress.com

Es un sacacuartos descarado que pierde adeptos por momentos.

www.lacasadeloshorrores.com

La respuesta a esta interrogante es totalmente desconocida, se pierde en las redes de la cotidianidad y en las infinidades secretas de los sectores populares.

www.sociologando.org.ve

Hay una lucha imperial clarísima, que el imperio zarista pierde, y que brinda en bandeja a los bolcheviques la victoria.

www.laaventuradelahistoria.es

Pierde todo el tiempo que quieras intentándolo.

www.buscoafiliados.com

Mientras dura éste, el proceso se detiene, gran parte de lo aprendido se pierde y la actividad sufre una suerte de involución.

www.elortiba.org

Llegan a un punto en que no saben qué hacer con su vida, ésta pierde significado y su única vía de escapatoria es inmolarse.

www.rawa.org