Traduzioni di „rollo“ nel dizionario spagnolo » portoghese

rollo [ˈrroʎo] SOST m

1. rollo (de papel, alambre, película):

rollo

rolo m

2. rollo colloq (aburrimiento):

rollo

chatice f

¡qué rollo de película!

que chatice de filme!

3. rollo colloq (discurso):

rollo

enrolação f

¡corta el rollo!

corta o barato!

soltar siempre el mismo rollo

vir sempre com a mesma história

4. rollo colloq (mentira):

rollo

lorota f

5. rollo colloq (relación amorosa):

rollo

rolo m

tener un rollo con alguien

ter um caso com alguém

Esempi per rollo

¡qué rollo de película!

que chatice de filme!

¡corta el rollo!

corta o barato!

soltar siempre el mismo rollo

vir sempre com a mesma história

tener un rollo con alguien

ter um caso com alguém

me encasquetó un rollo tremendo

desatou a falar sem parar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tenemos que olvidarnos del clásico rollo publicitario, girando la estrategia de la comunicación tradicional y pasando a contar historias a través de contenidos.

ricardobucho.wordpress.com

Programas muy divertidos, siempre muy bien documentados y con un buen rollo grandioso.

stargamer1138.wordpress.com

La compañía ofrece un servicio de suscripción en donde todos los meses te dejaran 13 rollos del exclusivismo papel.

insolitonoticias.com

Pasados 3 o 4 meses ya dejo el tema de los regalos por que es un poco rollo lo de las monedas y tal.

www.cibermitanios.com.ar

Lo vuelvo a mirar y me gusta todo, menos la parte de arriba de las mangas, el rollo cortinero.

www.petitemafalda.com

Los productores aseguran que en el invierno se consumieron los últimos rollos.

radioamanecer.com.ar

Ahora por favor busquese un rollo de papel higienico enorme y retirese al bano por unas horas.

artepolitica.com

Después de este rollo, vuelvo al ppio del comentario: muuuuchas felicidades, disfruta de este segundo embarazo y cuída te mucho.

www.masalladelrosaoazul.com

La verdad es que ver esas fotos me incentiva a mostrar mis rollos sin complejos.

www.laventanaindiscretadejulia.com

La silla de masaje debe hacer mucho más que un simple rollo (y por mucho menos dinero).

saludestetica.org