Traduzioni di „Anhang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Anhang <-(e)s, -hänge> SOST m

Anhang (Nachtrag, Buch)

apéndice m

Anhang (E-Mail)

(archivo m) adjunto m

Anhang SOST

Contributo di un utente

im Anhang INET

en adjunto

Anhang SOST

Contributo di un utente

Anhang (Angehörige) m colloq

parentela f colloq

Anhang (Angehörige) m colloq

parientes mpl

Anhang SOST

Contributo di un utente

Anhang (Buch) m

anexo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.

de.wikipedia.org

Dass es sich um eine Verknüpfung zweier Erzählstränge handelt, beschreibt schon der Anhang der Grimmschen Ausgabe.

de.wikipedia.org

Hierdurch gewann er rasch an Anhang innerhalb der Militärorganisation.

de.wikipedia.org

Die preußische Regierung schätzte ihn als einen großen Demagogen ein, der einen Anhang von vielen Tausenden hätte.

de.wikipedia.org

Eine kritische Ausgabe von Texten weist Emendationen im kritischen Apparat nach, das heißt in einem speziellen Anhang oder am Fuß der Seite.

de.wikipedia.org

Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter verläuft annähernd gerade und besitzt große drüsigen Anhänge (Albumindrüse und Prostata).

de.wikipedia.org

Als „Anhang“ des Themas spielen die Bläser ein kurzes fanfarenartiges Solo (Takt 16/17).

de.wikipedia.org

Theoretisch wäre eine solche Einrichtung nach dem Muster des Wirtschaftspreises, d. h. durch einen Anhang an die Nobelstatuten und eine komplett externe Finanzierung, möglich gewesen.

de.wikipedia.org

In einem Anhang werden drei seiner Dankesreden und eine Austrittserklärung dokumentiert.

de.wikipedia.org