Traduzioni di „Bachlauf“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bacheado (-a) [baʧeˈaðo, -a] AGG

bacheado (-a)

holp(e)rig

bacheado (-a)

voller Schlaglöcher

bacha [ˈbaʧa] SOST f Arg, Par, Urug (pila en el baño o la cocina)

bacha

Becken nt

bachear [baʧeˈar] VB vb trans

bachear

Schlaglöcher einebnen [o. beseitigen]

tuvimos que exigir al ayuntamiento que bacheara la carretera

wir mussten vom Gemeinderat die Beseitigung der Schlaglöcher in der Straße verlangen

bachaco [baˈʧako] SOST m Ven ZOOL

bachaco

(Art) Riesenameise f

bachata [baˈʧata] SOST f

1. bachata Cuba, PRico, RDom (fiesta):

bachata

Party f

bachata

Feier f

2. bachata MUS:

bachata

Bachata f

bachiller [baʧiˈʎer] SOST mf

bachiller

Abiturient(in) m (f)

título de bachiller

Reifezeugnis nt

título de bachiller

Abiturzeugnis nt

bachicha [baˈʧiʧa] SOST mf CSud, Perù pegg (italiano)

bachicha

Italiener(in) m (f)

bachillerato [baʧiʎeˈrato] SOST m

bachillerato

Abitur nt

bachillerato

Reifeprüfung f

bachillerada [baʧiʎeˈraða] SOST f

bachillerada

Unsinn m

bachillerada

dummes Zeug nt colloq

bacheo [baˈʧeo] SOST m

bacheo

Einebnung f (von Schlaglöchern)

bache [ˈbaʧe] SOST m

1. bache (en la calle, carretera):

bache

Schlagloch nt

2. bache AVIAZ:

bache

Luftloch nt

3. bache:

bache (en la producción, venta)

Rückgang m

bache (para precios)

Senkung f

4. bache (psíquico):

bache

Tief nt

bache

Tiefpunkt m

pasar un bache

einen (seelischen) Tiefpunkt haben

pasar un bache

ein (seelisches) Tief durchleben

5. bache (de la economía):

bache

Talsohle f

bache

Tief nt

bachina [baˈʧina] SOST f Mess (colilla)

bachina

Zigarettenkippe f

bachina

Zigarettenstummel m

bácharo (-a) [ˈbaʧaro, -a] AGG Col (mellizo)

bácharo (-a)

Zwillings-

hermano bácharo

Zwillingsbruder m

bacilo [baˈθilo] SOST m

bacilo

Bazillus m

bacera [baˈθera] SOST f ZOOL

bacera

Milzbrand m

baceta [baˈθeta] SOST f

1. baceta (naipes sin repartir):

baceta

Talon m

baceta

(Karten)stock m

2. baceta (juego de naipes):

baceta

Kartenspiel nt

bacía [baˈθia] SOST f

1. bacía (recipiente):

bacía

Gefäß nt

bacía

Behälter m

2. bacía (para animales):

bacía

(Fress)napf m

backup <backups> [baˈkap ] SOST m INFORM

backup

Backup nt

bacarrá [bakaˈrra], bacará [bakaˈra] SOST m

bacarrá

Bakkarat nt