Traduzioni di „Frühlingsanfang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Frühlingsanfang <-(e)s, -fänge> SOST m

Frühlingsanfang

comienzo m de la primavera

heute ist Frühlingsanfang

hoy comienza la primavera

Esempi per Frühlingsanfang

heute ist Frühlingsanfang

hoy comienza la primavera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Symbolik hat antike Ursprünge und repräsentiert sowohl die Reinigung als auch den Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Das vom Datum des Frühlingsanfangs und vom Datum des Frühlingsvollmondes abhängige Osterdatum wurde infolgedessen nicht mehr richtig bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Art blüht im späten Winter oder im Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Die Öffnung war so konzipiert, dass zum Frühlingsanfang morgens gegen 9 Uhr das Sonnenlicht auf einen bestimmten Punkt im Inneren fallen würde.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt, zu dem die Sonne den Himmelsäquator überquert, entspricht dem astronomischen Frühlingsanfang auf der Nordhalbkugel.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen dieses Anschlusses an die Schweden wurden in einem Vertrag zum Frühlingsanfang 1709 besiegelt.

de.wikipedia.org

Im späten Herbst erfolgte der Umzug des gesamten Dorfes in die Jagdquartiere, in denen sie bis zum Ende des Winters oder dem Frühlingsanfang lebten.

de.wikipedia.org

Jedes Schaltjahr wird zudem das Seeniveau am Frühlingsanfang für einen Monat auf herabgesetzt, um Arbeiten an den Seeufern zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er repräsentiert einen Pflug, der die Felder für die Aussaat aufbricht und damit den Frühlingsanfang einläutet.

de.wikipedia.org