Traduzioni di „Versemacher“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . remachar [rremaˈʧar] VB vb trans

1. remachar (golpear):

remachar

einschlagen

remachar

einhämmern

2. remachar:

remachar (doblar)

umschlagen

remachar (aplastar)

breit schlagen

3. remachar (sujetar):

remachar

(ver)nieten

4. remachar (subrayar):

remachar

nochmals betonen

remachar

mit Nachdruck wiederholen

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

II . remachar [rremaˈʧar] VB vb rifl

remachar remacharse Col:

remacharse

schweigen

versación [bersaˈθjon] SOST f

1. versación region (modo de hablar):

versación

Ausdrucksweise f

versación

Sprechweise f

2. versación Arg (destreza):

versación

Geschicklichkeit f

versación

Handfertigkeit f

3. versación Arg (calidad de versado):

versación

Versiertheit f

versación

Erfahrung f

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VB vb trans

versificar

versifizieren

versificar

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VB vb intr

versificar

Verse schreiben [o. dichten]

versificador(a) [bersifikaˈðor(a)] SOST m(f)

versificador(a)

Versdichter(in) m (f)