Traduzioni di „aficiones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

afición [afiˈθjon] SOST f

1. afición (inclinación):

afición

Neigung f

afición

Vorliebe f

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

eine Vorliebe für etw entwickeln

tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo

eine Vorliebe für etw haben

2. afición (pasatiempo):

afición

Liebhaberei f

afición

Steckenpferd nt

de afición

Amateur-

de afición

Hobby-

hacer algo por afición

etw als Hobby betreiben

3. afición (afecto):

afición

Liebe f

afición

Zuneigung f

4. afición (hinchada):

afición

Anhängerschaft f

I . aficionar [afiθjoˈnar] VB vb trans

aficionar a alguien a algo

bei jdm besonderes Interesse für etw wecken

II . aficionar [afiθjoˈnar] VB vb rifl

aficionarse a algo (acostumbrarse)

sich dat etw angewöhnen

aficionarse a algo (acostumbrarse)

sich an etw gewöhnen

aficionarse a algo (prendarse)

etw gerne tun

aficionarse a alguien

jdn lieb gewinnen

afición SOST

Contributo di un utente

afición f

Leidenschaft f

Esempi per aficiones

tenemos aficiones semejantes

wir haben ähnliche Vorlieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si no habéis entrado nunca, dadle una oportunidad y buscad el subreddit de aficiones que tengáis.

gustosoweb.com

Pero no tengo tan claro que con eso les aficiones a leer.

www.cosasqmepasan.com

Alvarete buen estudiante, tranquilo, con sus aficiones extrañas (estilográficas y tintas, navajas), su novieta, sus amigos tranquilos...

vanityfea.blogspot.com

Deja las páginas dedicadas a tus aficiones, la lectura del correo o el retuiteo, para los momentos de relajación.

elrincondesisifo.wordpress.com

En su vertiente positiva, al ser una relación de igual a igual se comparten gustos, aficiones, costumbres, etc..

fabiangarella.wordpress.com

Sus aficiones son la agricultura, el bricolaje, la electrónica, el cicloturismo, la elaboración de vino y la electrónica.

www.divulgacioncientifica.org

Por ejemplo, hablad durante la comida y descubrid las cosas que tenéis en común, como hijos de la misma edad, aficiones o vuestros programas favoritos.

discapacidadrosario.blogspot.com

Una de mis aficiones preferidas es coger los cactus de mi abuela y podar algunas hojas de las plantas que hay por el salón.

mibeagle.com

Entre sus aficiones principales de aquel entonces figuran la entomología y la música.

tierra.free-people.net

Recuperar ciertas aficiones como el aeromodelismo y la meteorología.

www.manuelrecena.com