Traduzioni di „afirma“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . afirmar [afirˈmar] VB vb trans

1. afirmar:

afirmar (decir sí)

bejahen

afirmar (dar por cierto)

bestätigen

afirmó haber escuchado gritos

er/sie bestätigte, Schreie gehört zu haben

afirmar con la cabeza

zustimmend nicken

2. afirmar (aseverar):

afirmar

behaupten

3. afirmar (asentar):

afirmar

befestigen

afirmar

festmachen

II . afirmar [afirˈmar] VB vb rifl afirmarse

1. afirmar (confirmarse):

afirmarse

sich bestätigen

2. afirmar (ratificarse):

afirmarse en

bekräftigen +acc

afirmarse en

bestätigen +acc

hoy se afirma en lo que dijo ayer

heute bekräftigt [o. bestätigt] er/sie das gestern Gesagte

Esempi per afirma

hoy se afirma en lo que dijo ayer

heute bekräftigt [o. bestätigt] er/sie das gestern Gesagte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, afirma el comunicado, nuestra incapacidad para encontrar correlatos biológicos no debe ser vista como una debilidad.

anacliticas.blogspot.com

El más habitual afirma la escasa evolución formal de su cine y la machacona repetición de sus rasgos de estilo.

www.cineparaleer.com

Cortes también afirma que el índice de mortalidad aumenta cuando existe trauma craneano, fractura de pelvis y senectud.

aupec.univalle.edu.co

Por todo lo contrario de suburbio - afirma el autor -, tiene esta palabra una misteriosa potencia fonética.

www.elortiba.org

Amelia afirma que los átomos van girando dentro del ciclotrón por unos cambios de carga constantes que se dan al interior.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Una de ellas afirma que disminuye algunos síntomas y que el paciente lo hace como automedicación.

trayectocorto.blogspot.com

Esta constante confusión lleva al representar, al colmo de su nebulosidad cuando afirma que la metafísica pone la pregunta por el ser.

www.heideggeriana.com.ar

Aun así el reporte afirma que los problemas de malnutrición en África siguen causando numerosas muertes prematuras.

www.aliciacrocco.com.ar

La beldad afirma que para ella no fue fácil lograr la corona, porque le demandó mucho esfuerzo y sacrificio, en todo sentido.

missesbolivia.blogspot.com

Recuerde: es el ateo que afirma que el teísta tiene solo dos opciones aquí.

www.reasonablefaith.org