Traduzioni di „afligida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . afligir <g → j> [afliˈxir] VB vb trans

1. afligir (atormentar):

afligir

quälen

2. afligir (apenar):

afligir

betrüben

II . afligir <g → j> [afliˈxir] VB vb rifl

afligir afligirse:

afligirse con/por/de

betrübt sein über +acc

afligirse con/por/de

sich grämen über +acc ricerc

afligido (-a) [afliˈxiðo, -a] AGG

afligido (-a) con/por/de

betrübt über +acc

afligido (-a) con/por/de

bekümmert über +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A la luz de estas enseñanzas y tendencias, es imposible enfatizar demasiado la importancia de escuchar a la mujer afligida.

thirdmill.org

Es lo que papá hubiera querido, afirmó la afligida novia.

diariocontraste.com

Patricia estaba afligida y decepcionada por ver truncado un proyecto a punto de concretarse.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com

Y si es mi alma la afligida con preocupaciones, esto repercute en mi cuerpo, en el que pueden producirse úlceras y otros desarreglos.

www.dudasytextos.com

Normalmente es generosa, dotada de un gran espíritu de sacrificio y acepta las desilusiones sin sentirse afligida.

www.diarioelprogreso.com

Me miró hacia arriba y lloró con la cara muy asustada y afligida.

www.tsbvi.edu

Estoy acá desde 1999, ubicada en el sexto local destacó la afligida mujer.

www.noticiasformosa.com.ar

He tenido momentos muy difíciles en mi carrera, sólo porque soy mujer, dice afligida la acordeonista.

www.triculi.com

He aprendido gradualmente que no puedo ayudar a esta persona afligida por medio de ningún método intelectual o de entrenamiento.

prof.usb.ve

Párvati a consecuencia de ese acto, quedó sumamente afligida.

ashtangavinyasayogavenezuela.wordpress.com