Traduzioni di „afrenta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

afrenta [aˈfren̩ta] SOST f

1. afrenta (vergüenza):

afrenta

Schande f

afrenta

Schimpf m

2. afrenta (ofensa):

afrenta

Beleidigung f

hacer afrenta a alguien

jdn beleidigen

I . afrentar [afren̩ˈtar] VB vb trans

afrentar

beleidigen

afrentar

kränken

II . afrentar [afren̩ˈtar] VB vb rifl

afrentar afrentarse:

afrentarse de/por

sich schämen für +acc

Esempi per afrenta

hacer afrenta a alguien

jdn beleidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siendo que oprobio es la afrenta y deshonra.

sabervscreer.wordpress.com

Como si no bastara la afrenta de arrancarnos un pedazo, ahora toda esa barbaridad de las cárceles y las torturas.

segundacita.blogspot.com

Olvidaba las pequeñas afrentas, pero no las grandes traiciones.

www.javierortiz.net

Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se hubiese rapado.

www.bbnradio.org

Lo más grave es la afrenta que representa contra la dignidad humana.

www.margen.org

Los cumplidores regionales verían una afrenta descarada a los ciudadanos que representan, que sean peor tratados que los gestores regionales indolentes malgastadores catalanes y andaluces.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Pero un príncipe pondrá fin a su afrenta; además, hará recaer sobre él su afrenta.

www.biblegateway.com

La mar devolvió a la costa la afrenta en forma de decenas de miles de toneladas de infaustos hilillos de plastilina.

nauticajonkepa.wordpress.com

Derramen su sangre para así limpiar con ella la afrenta que ha cometido.

kristianismi-restitutio.blogspot.com

Afrenta, esta sangre que me punza como filo de maguey.

www.pilsenportal.org