Traduzioni di „anclada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . anclar [aŋˈklar] VB vb intr

anclar

ankern

estar anclado

vor Anker liegen

II . anclar [aŋˈklar] VB vb trans

anclar

verankern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una existencia anclada en una curiosidad infatigable y en una voluntaria ausencia del descanso intelectual.

www.pablomontoya.net

Es una pena que se les abandone tan pronto y la perspectiva quede anclada en el otro bando.

www.noticine.com.ar

Se sabe que en un inicio, el disparo del cañón se realizaba desde la nave capitana anclada en el apostadero del puerto, según reglamentación militar.

www.albaceteporcuba.com

Las torres de perforación submarina consisten de una plataforma petrolera semisumergida que descansa sobre flotadores y está anclada al fondo.

www.elpetroleo.50webs.com

La máquina debe estar correctamente nivelada y anclada al piso.

www.masisa.com

Estás ahí, anclada en una taquicardia lenta de ánfora cineraria, derrochando féretros de angustia y sepulcros de tristeza, viendo discurrir la vida desde el ojo tuerto de un ciprés enfermo.

www.poesiaspoemas.com

No pierdas el tiempo (solo el justo y necesario para exorcizar la carga de emociones negativas) quejándote, lamentándote, cuestionando... porque te quedas anclada.

blog.fatimabril.es

De ser necesaria alguna parada, el cabo de fondeo será una buena opción, ya sea que la embarcación se encuentre anclada o a la deriva.

www.e-travelware.com

Pero la puerta permanecía indiferente, inalterable, firmemente anclada contra el marco, con una desvergüenza insufrible.

www.gregoriocorrales.com

Anclada en la conciencia y en el absoluto teórico: su experiencia básica es el dinamismo de la cultura como saber objetivado.

bio-logo.blogspot.com