Traduzioni di „apaciblemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

apacible [apaˈθiβle] AGG

1. apacible (persona):

apacible

sanftmütig

apacible

nett

2. apacible (temperamento):

apacible

ruhig

apacible

sanft

3. apacible (tiempo, viento):

apacible

mild

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Acercó una silla, apaciblemente se colocó a mi lado y reiniciamos la yincana ahora a cuatro manos.

joseurriola.blogspot.com

En las tardes de invierno dormía bajo alguna de las grandes mesas un carnero; el animal sesteaba apaciblemente, siendo la mesa disputada por los habitués.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Recordemos que el citado oso estaba hibernando apaciblemente en su osera, roncando con notable poderío pulmonar.

www.escritosdepesadilla.com

A mi regreso, las ovejas pastaban apaciblemente cerca del cobertizo.

www.proyectosuraj.com

Llegar al final apaciblemente, como los arroyos que ya no se dragan y se van tapando hasta dejar de ser transitables.

www.alrededoresweb.com.ar

No le satisfizo a nuestro cronista la idea de seguir discurriendo apaciblemente por los cauces tradicionales, enlazando de forma mecánica con la historiografía anterior.

e-spania.revues.org