Traduzioni di „aparelho“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

aparejado (-a) [apareˈxaðo, -a] AGG (adecuado)

aparejado (-a)

geeignet

aparejado (-a)

zweckmäßig

llevar [o traer] aparejado

mit sich bringen

llevar [o traer] aparejado

zur Folge haben

aparecido [apareˈθiðo] SOST m

aparecido

Erscheinung f

aparente [apaˈren̩te] AGG

1. aparente (que parece y no es):

aparente

Schein-

aparente

scheinbar

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente

sichtbar

3. aparente (adecuado):

aparente

passend

4. aparente (de buen aspecto):

aparente

reizvoll

aparejar [apareˈxar] VB vb trans

1. aparejar (una caballería):

aparejar

anschirren

2. aparejar (un barco):

aparejar

auftakeln

3. aparejar (imprimar):

aparejar

grundieren

I . aparecer [apareˈθer] irreg como crecer VB vb intr

aparecer

erscheinen

aparecer (algo inesperado)

auftauchen

aparecer ante la opinión pública

in der Öffentlichkeit auftreten

han aparecido casos de difteria

es gab einige Diphtheriefälle

II . aparecer [apareˈθer] irreg como crecer VB vb rifl

aparecer aparecerse:

aparecerse a

erscheinen +dat

apartado² (-a) [aparˈtaðo, -a] AGG

1. apartado (lugar):

apartado (-a)

abgelegen

2. apartado (persona):

apartado (-a)

ungesellig

aparrado (-a) [apaˈrraðo, -a] AGG

1. aparrado (árbol):

aparrado (-a)

(weit) ausladend

2. aparrado fig (persona):

aparrado (-a)

untersetzt

aparrado (-a)

gedrungen

aparcero (-a) [aparˈθero, -a] SOST m (f)

aparcero (-a)

Teilpächter(in) m (f)

aparcado AGG

Contributo di un utente

mal aparcado

falsch geparkt