Traduzioni di „aprehensión“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aprehensión [apre(e)nˈsjon] SOST f

1. aprehensión:

aprehensión (acción de asir)

(An)fassen nt

aprehensión (acción de agarrar)

Ergreifung f

2. aprehensión (del botín):

aprehensión

Beschlagnahmung f

3. aprehensión (del prisionero):

aprehensión

Festnahme f

aprehensión

Aufgreifen nt

4. aprehensión (percepción):

aprehensión

Wahrnehmung f

aprehensión

Begreifen nt

Esempi per aprehensión

tasa de aprehensión

Wegnahmegebühr f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quizás por comodidad. pero también - lo confieso -, por aprehensión, por temor a lo desconocido.

www.laarena.com.ar

Se giraron además alrededor de 50 órdenes de aprehensión, por los delitos de despojo y abigeato.

www.revistachiapas.org

Diariamente son detenidos hampones por diferentes delitos que contra quienes ya pesaban órdenes de aprehensión por otros delitos.

www.seguridadjusticiaypaz.org.mx

Exigimos la libertad inmediata e incondicional de los detenidos así como el retiro de las órdenes de aprehensión a los maestros.

nuestraclaseboletin.blogspot.com

La motivación está directamente relacionada con la aprehensión de conocimientos, la aplicación pertinente y probada de las competencias.

gerenciaenaccion.com.ve

Tanto la actividad pensante, como la sensitiva y la volitiva están incoadas ya en la aprehensión de realidad.

www.uca.edu.sv

La cosa es aprehendida como radicalmente otra en virtud de la alteridad radical con la que se presentan las notas sentidas en la aprehensión sensible.

www.praxeologia.org

Cuando finalmente lo hizo y la magistrada reunió elementos probatorios contra el hombre, ordenó su aprehensión, la que se concretó esta semana.

www.lv12.com.ar

Por el contrario, sofisticó laberínticamente las posibilidades para su aprehensión.

paisportatil.com

Cuando aprehendo, por ejemplo, una piedra, ésta tiene en la aprehensión la misma formalidad de realidad que el acto aprehensivo mismo.

www.praxeologia.org