Traduzioni di „asoleada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

asoleada [asoleˈaða] SOST f Col, Cile, Guat

asoleada (insolación)

Sonneneinstrahlung f

asoleada METEOR

Insolation f

I . asolear [asoleˈar] VB vb trans

asolear

der Sonne aussetzen

II . asolear [asoleˈar] VB vb rifl asolearse

1. asolear (acalorarse):

asolearse

sich erhitzen

2. asolear (ponerse moreno):

asolearse

sich sonnen

3. asolear Arg, Mess (insolarse):

asolearse

einen Sonnenstich bekommen

asoleado (-a) [asoleˈaðo, -a] AGG Guat, Hond, Mess

asoleado (-a)

dumm

asoleado (-a)

beschränkt pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esas asoleadas de diez a una de la tarde, todavía las recuerdo y añoro grandemente.

www.lahora.com.gt

Era una mañana de luz revuelta, con nubes entrando y saliendo de la escena asoleada.

www.ilustracionliberal.com

Me perdonan si este post tiene faltas gramaticales y / u ortográficas, pero estoy cansada, desvelada, asoleada y agripada.

elcentrohisterico.blogspot.com

Mi casa era asoleada y hoy tengo que encender la estufa todo el día.

www.plataformaurbana.cl

Donde la loción por los besos de libélulas se delira asoleada.

lageneraciony.com

Fue dedicado en algún tiempo a la tauromaquia, y soñaba con tirarse al ruedo una tarde asoleada vistiendo el traje de luces.

luchalibreguatemala.wordpress.com

El rostro y sus palabras reflejaban la alegría de tal compañía, el sabor de la comida, la tarde asoleada y la fe en la vida por venir para sus nietos.

www.cineculturalia.com

Echada en la parte asoleada del patio, su pata delantera temblaba como sugiriendo sueños imposibles.

tediosfera.wordpress.com

Intenso dolor de cabeza, por la asoleada y la desvelada.

celesteazul.wordpress.com

De la asoleada depende la calidad de la fibra, mas blanca y más flexible.

histounahblog.wordpress.com