Traduzioni di „asustes“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . asustar [asusˈtar] VB vb trans

1. asustar (sobresaltar):

asustar

erschrecken

el perro asustó al niño

der Hund erschreckte das Kind

estar asustado

erschrocken sein

2. asustar (atemorizar):

asustar

abschrecken

asustar

einschüchtern

me quería asustar con amenazas

er/sie wollte mir Angst einjagen [o. mich einschüchtern]

las fuertes multas no asustan a los conductores imprudentes

rücksichtslose Fahrer lassen sich nicht durch hohe Geldstrafen abschrecken

3. asustar (ahuyentar):

asustar

verscheuchen

la alarma asustó a los ladrones

der Alarm verscheuchte die Diebe

4. asustar (escandalizar):

asustar

Anstoß erregen bei +dat

II . asustar [asusˈtar] VB vb rifl asustarse

1. asustar (sobresaltarse):

asustarse por/de/con por/de/con

sich erschrecken vor +dat/über +acc

me asustó su cara

seine/ihre Miene erschreckte mich

no te asustes

(hab) keine Angst

2. asustar (atemorizarse):

asustarse

sich abschrecken lassen

asustarse

sich einschüchtern lassen

la responsabilidad no me asusta

die Verantwortung schreckt mich nicht

eso no me asusta

das schreckt mich nicht ab

3. asustar (escandalizarse):

asustarse de

Anstoß nehmen an +dat

Esempi per asustes

no te asustes

(hab) keine Angst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No te asustes aunque el título sea rimbombante.

superyuppies.com

No te asustes por su contenido de grasas, pues son del tipo saludable.

www.aliciacrocco.com.ar

No te asustes, es ahí cuando tenés que echar mano del porteño, otrora recurso number one para hacerse el fino.

arasdelpiso.wordpress.com

Robalo pero no nos asustes, hazlo lentamente, claro como lo haria un caballero, y no nos agasajen... es como decir, ya quiero sexoo.

10curiosidades.com

Pero no te asustes que no se trata de vestirse como si una quisiera ser vista en kilómetros a la redonda.

www.mujeresdemiedad.com

Nunca te asustes y no te preocupes, son emanaciones de energía que provienen de lo mas alto.

www.tarotvidenciaelisedefer.com