Traduzioni di „avenimiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

avenimiento [aβeniˈmjen̩to] SOST m

1. avenimiento (acción):

avenimiento

Einigwerden nt

2. avenimiento (efecto):

avenimiento

Übereinkommen nt

avenimiento

Versöhnen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si una propusiese arreglo y fuese aceptado por la otra, el avenimiento se hará constar en el acta firmada por los participantes y el juez.

jorgonzalezv.blogspot.com

Cuando no se haya agotado la instancia conciliatoria o de avenimiento que correspondan de conformidad con la ley.

roma20022.tripod.com

Más tarde los abogados aprovecharon una arcaica medida legal llamada avenimiento para intentar sacar al agresor de la cárcel.

revistazonalibre.blogspot.com

Presentada la demanda, el tribunal cita a las partes a una audiencia que tiene por objeto procurar el avenimiento.

www.conadecus.cl

Propiciar el avenimiento entre las partes contribuye a lograr ese objetivo.

www.bahaidream.com

Ella lo perdonó y él salió en libertad bajo la figura de avenimiento.

www.infojusnoticias.gov.ar

En cualquier estado del juicio podrán las partes llegar a un avenimiento.

www.ilo.org

Su único fin debe ser por un avenimiento... o veremos transformarse el país en puros salvajes...

labestiapolitica.blogspot.com

El tribunal después de oír al demandado llamará a las partes a avenimiento y producido éste, se consignará en un acta.

www.leychile.cl

En total, cuatro jueces intervinientes denegaron el avenimiento, pero dos de una instancia superior lo permitieron.

elidentikit.com