Traduzioni di „balizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

balizar <z → c> [baliˈθar] VB vb trans

1. balizar (con boyas):

balizar

mit Bojen markieren

2. balizar (iluminar):

balizar

befeuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Están balizadas mediante una boya con una pequeña cadena que sujeta la cadena principal del cuerpo muerto.

www.proteccioncivil.org

Hay que balizar al hombre en el agua.

www.revistamundonautico.com

Estoy un poco cansado de hacer informes negativos del trabajo de balizado de los senderos que solicitan su homologación, porque no se cuidan los detalles.

desnivel.com

Con respecto a la carga de combustible compras de insumos y demás se debe hacer sin sirena ni balizas..

hermandadebomberos.ning.com

Todo se baliza con la diálectica de coste y beneficio.

www.negociaccion.net

También, rumbo que lleva un barco de regatas, navegando de ceñida, directamente ala baliza de barlovento.

www.proteccioncivil.org

A los directivos se les prohibió el uso de palabras como tragedia y baliza.

plataforma15minutos.blogspot.com

Si no puede retirarlo, balice de inmediato, aleje a los ocupantes del vehículo, fuera de ruta y avise a las autoridades.

www.uruguaysustentable.com.uy

En su declaración explica que no hay ninguna señal ni baliza en la vía para avisar de que hay que reducir la velocidad.

www.lavozdegalicia.es

Dado que un barco puede acercarse a una baliza amurado a estribor o babor, hay dos rumbos directos posibles.

www.proteccioncivil.org