BATALLA - Traduzione spagnolo-tedesco

batalla [baˈtaʎa] SOST f

1. batalla MILIT:

batalla (episodio bélico): Schlacht f

batalla (combate): Gefecht nt

batalla campal: Feldschlacht f

batalla campal fig: heftige Auseinandersetzung

batalla de almohadas: Kissenschlacht f

vestido de batalla pegg: Alltagskleidung f

contar batallas iron: alte Geschichten erzählen

dar [o librar una] batalla: sich eine Schlacht liefern

presentar batalla fig: Widerständen die Stirn bieten

2. batalla (lucha interior):

batalla: Kampf m

3. batalla AUTO:

batalla: Achsabstand m

batallar [bataˈʎar] VB vb intr

1. batallar (con armas):

batallar con contra: kämpfen mit +dat/gegen +acc

2. batallar (disputar):

batallar: streiten

batallar: zanken

batallar por algo: um etw kämpfen

batallar por algo: sich für etw einsetzen

presente
yo	batallo
tú	batallas
él/ella/usted	batalla
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batalláis
ellos/ellas/ustedes	batallan

imperfecto
yo	batallaba
tú	batallabas
él/ella/usted	batallaba
nosotros/nosotras	batallábamos
vosotros/vosotras	batallabais
ellos/ellas/ustedes	batallaban

indefinido
yo	batallé
tú	batallaste
él/ella/usted	batalló
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batallasteis
ellos/ellas/ustedes	batallaron

futuro
yo	batallaré
tú	batallarás
él/ella/usted	batallará
nosotros/nosotras	batallaremos
vosotros/vosotras	batallaréis
ellos/ellas/ustedes	batallarán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

batalla aeroterrestre: Luft- und Bodenschlacht f

batalla aeronaval: Luft- und Seeschlacht f

batalla campal: Feldschlacht f

presentar batalla fig: Widerständen die Stirn bieten

dar [o librar una] batalla: sich eine Schlacht liefern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Yo libro una batalla permanente contra mi pundonor.

plateanet-blog.com

Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla.

www.democraciasocialista.org

Cartledge ha replanteado toda la situación histórica que converge en la batalla que pretende diseccionar.

www.hislibris.com

Y por eso, por cuarto año consecutivo, nos coludimos con un solo objetivo: ganarle la batalla al frío y al invierno.

www.guachacas.cl

Que mantiene y extiende bases militares y tropas, grupos de batalla de portaaviones y bombarderos estratégicos sobre y en casi cada latitud y longitud.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com