Traduzioni di „baumeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

baumeln [ˈbaʊməln] VB vb intr colloq

baumeln

bambolearse, balancearse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn ein Beuteinsekt sich an einem solchen Faden verfängt, dann löst er sich, und die Beute baumelt hilflos in der Luft.

de.wikipedia.org

Am Ende baumelt der Mann erhängt am Strick.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite der Oberlichter ist je ein kleiner vollplastischer Engel zu sehen, dessen Füße nach unten baumeln.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite baumelt es mit einem nach unten zeigenden Eingang und Vorraum.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde erreicht, dass das Schwert frei am Gürtel baumelte und bei Bedarf schnell gezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Wir gehen hin und greifen uns den Mann und lassen ihn baumeln!

de.wikipedia.org

Als sie im Haus ankommt, baumelt bereits ein Galgenstrick von der Decke herab.

de.wikipedia.org

Der Kutscher trägt ein Posthorn, das an einem Riemen hängend auf seinem Rücken baumelt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ihren aufgeschlitzten Freund, der an einem Baum aufgehängt auf dem Autodach hin und her baumelt.

de.wikipedia.org

Die Attrappen bestehen aus mit Stroh gefüllten Säcken, die je auf der Hälfte der Höhe der Hindernisse der ersten Etappe von einem Galgen baumeln.

de.wikipedia.org