Traduzioni di „borbotón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

borbotón [borβoˈton] SOST m

borbotón → borbollón

Vedi anche: borbollón

borbollón [borβoˈʎon] SOST m

borbollón

Sprudeln nt

habla a borbollones

die Worte sprudeln nur so aus ihm/ihr heraus

borbollón [borβoˈʎon] SOST m

borbollón

Sprudeln nt

habla a borbollones

die Worte sprudeln nur so aus ihm/ihr heraus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La sangre no salía como se ve en las películas religiosas o en los periódicos, a borbotones.

lareconexion.com

Al mismo tiempo un rugido animal, lindante con lo demoníaco, surgió a borbotones del pozo.

axxon.com.ar

El borbotón de sangre se encoge, se reabsorbe; se sutura en su camisa el agujero rojo por el que entró la muerte.

www.abelmartin.com

Cuando la herida es pequeña, pero profunda y sale de ella sangre roja a borbotones y muy brillante, ya que pudo haber perforado una arteria.

www.equilibriummedicinanatural.com

El mundo espera fuera, con el día entrando a borbotones por la ventana abierta.

juanramonvillanueva.com

Es genial que todo el mundo te abra las puertas y de información a borbotones.

eskinalilith.wordpress.com

Mi mundo era el mundo de la creatividad y fluía a borbotones.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Un aroma a selección plana, sin los recursos técnicos de antaño ni la magia que desbordaba a borbotones.

www.eliberico.com

Pero gente en el paro, ya vemos cada día, a borbotones o a regimientos o a porrillo.

petreraldia.com

Salía a borbotones por la boca y se derramaba.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com