Traduzioni di „cabalgada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cabalgada [kaβalˈɣaða] SOST f

1. cabalgada (jornada a caballo):

cabalgada

(Tages)ausritt m

después de la cabalgada me dolían los huesos

nach dem Tag im Sattel taten mir alle Knochen weh

2. cabalgada STOR, MILIT:

cabalgada

Reitertrupp m

I . cabalgar <g → gu> [kaβalˈɣar] VB vb intr

cabalgar

reiten

cabalgar a lomos de [o sobre] un camello

auf einem Kamel reiten

cabalgar sobre una tapia

rittlings auf einer Mauer sitzen

II . cabalgar <g → gu> [kaβalˈɣar] VB vb trans

1. cabalgar (andar a caballo):

cabalgar

reiten

cabalgar un camello

ein Kamel reiten

2. cabalgar (montarse):

cabalgar

besteigen

3. cabalgar (el macho a la hembra):

cabalgar

bespringen

Esempi per cabalgada

después de la cabalgada me dolían los huesos

nach dem Tag im Sattel taten mir alle Knochen weh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Gundesvinto ordenó refrenar la cabalgada del grupo.

enriqueviii.obolog.com

Al borde norte se también ofrecen las cabalgadas con burros por el medio día o un día.

www.alu.ua.es

La toma de posesión se podía hacer bien por sometimiento en batalla, bien por ocupación del territorio (real o aparentemente) deshabitado, o bien por correría y / o cabalgada.

www.webscolar.com

Me proveyeron de una cabalgada gaucha, incluso guardamontes, cuchillo de 14 pulgadas y coleto: tres cosas sin las cuales no hay tampoco gaucho.

www.portaldesalta.gov.ar

Ya desde entonces es difícil saber qué era realidad y qué leyenda de las historias de sus cabalgadas por la sierra y las praderas.

www.miradoriu.org

Hizo así su última cabalgada, su imagen inerte fue entonces suficiente para la victoria.

lageneraciony.com

El ciclismo es, de hecho, un deporte de huidas, cabalgadas solitarias que, en el último suspiro, poco antes de meta, se desvanecen.

descartemoselrevolver.com

Una posición que mejorará de seguro cuando sus cabalgadas retomen la cadencia habitual.

cubaxdentro.wordpress.com

Además las cabalgadas mismas tienen restricciones respecto al peso, la edad y la estatura.

www.alu.ua.es

Esbozó su mejor semblante y aguardó la llegada del grupo de jinetes que ya se adivinaba a lo lejos, ocultos por la polvareda que levantaba su recia cabalgada.

enriqueviii.obolog.com