Traduzioni di „carestía“ nel dizionario spagnolo » tedesco

carestía [karesˈtia] SOST f sin pl

1. carestía de +dat:

carestía (escasez)

Mangel m an +dat

carestía (necesidad)

Not f

2. carestía ECON (encarecimiento):

carestía

(Über)teuerung f

carestía

Preisanstieg m

tasa de carestía

Teuerungsrate f

la carestía de la vida

der Anstieg der Lebenshaltungskosten

plus por carestía de vida

Teuerungszulage f

Esempi per carestía

carestía de la vida

Teuerung f

tasa de carestía

Teuerungsrate f

plus de carestía

Teuerungszulage f

la carestía de la vida

der Anstieg der Lebenshaltungskosten

plus por carestía de vida

Teuerungszulage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En tiempo de carestíal mono come chambimbe.

www.banrepcultural.org

Nada se gana construyendo un equivocado imaginario colectivo acerca de la carestía de la vida y el aumento descontrolado de precios.

www.elperiodico.com.gt

Sin embargo, es patente la carestía de los sistemas tradicionales para llevarlo a cabo, y a veces la efectividad de los mismos es dudosa.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Más no tocará la carestía a los ricos: aceite y vino, mercancía de ricos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La carestía se mantiene y la inflación crece, la espe culación no cede y el acaparamiento se ha vuelto un mal de cada día.

foro.univision.com

Tampoco se trata de mistificar o engrandecer una vida que, de por sí es dura y llena de carestías materiales.

parroquiadonbosco.wordpress.com

La economía anda mal; la carestía de la vida cada vez es mas aguda y asfixiante.

homeronica.blogspot.com

De un lado el exceso de población ante la carestía de medios para vivir.

ramiropinto.es

También son criticadas porque ofrecen a los tiranos una estupenda excusa para justificar las carestías y abusos a los que someten a sus pueblos.

www.moisesnaim.com

El problema del hambre en el mundo, no es problema de carestía.

mensajealosamigos.wordpress.com