Traduzioni di „carretearse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . carretear [karreteˈar] VB vb trans

1. carretear (transportar):

carretear

auf einem Karren transportieren

¿esta es la mercancía que hay que carretear?

ist das die Ware, die transportiert werden soll?

2. carretear (dirigir):

carretear

fahren

carretear

lenken

II . carretear [karreteˈar] VB vb rifl

carretear carretearse (buey, mula):

carretearse

sich ins Geschirr legen

carretear VB

Contributo di un utente

carretear (hacer fiesta) Cile colloq

auf Sauftour gehen

carretear

feiern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De partida no pude carretear el fin de semana porque tenía una reunión el sábado en la mañana, así que imposible salir el viernes.

milapuntocom.com

O la de un avión de carga que carretea durante quince minutos con tres autos colgados sin llegar al final de la pista.

www.todaslascriticas.com.ar

Es un maquillaje que yo uso mas para salir a carretear o cuando me siento rockera en el día.

www.queandaibonita.cl

Ahora nos prepara sopa cuando carreteo con mis amigos ajaja.

www.portalnet.cl

Tengo la suerte de tener hijos tranquilos, hay otras madres angustiadas porque sus hijos carretean.

www.caras.cl

Cuando no estudian y se dedican a carretear.

www.masticable.fm

Pero en semana de taller, ahí sí que donde la viste, es imposible carretear.

www.listeilor.com

Carreteamos, lo emborrachamos, y luego me tatuó a mí y a mis amigos.

www.periodismoudec.cl

Carretear, comer, estar en familia y tomar, obvio.

milapuntocom.com

Decir que estás carreteando, pero en realidad estás tomando solo.

www.masticable.fm