Traduzioni di „chequeo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chequeo [ʧeˈkeo] SOST m

chequeo (de la salud)

Check-up m o nt

chequeo (de un mecanismo)

Inspektion f

chequeo médico

Check-up m o nt

I . chequear [ʧekeˈar] VB vb intr AmC

chequear

einen Scheck ausstellen

II . chequear [ʧekeˈar] VB vb trans

1. chequear:

chequear (la salud)

untersuchen

chequear (un documento)

prüfen

chequear (un mecanismo)

überprüfen

chequear (un mecanismo)

überholen

2. chequear AmC, PRico (equipaje):

chequear

aufgeben

3. chequear Ande (informaciones):

chequear

registrieren

chequear

eintragen

III . chequear [ʧekeˈar] VB vb rifl

chequear chequearse:

chequearse

sich untersuchen lassen

Esempi per chequeo

chequeo médico

Check-up m o nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el año escolar previo al experimento, todos los estudiantes de las escuelas primarias pertenecientes a estas localidades recibieron un chequeo de la vista.

focoeconomico.org

En este proceso se les convoca a una entrevista inicial, se le hace un examen psicológico, uno toxicológico y uno de chequeo médico general.

www.uca.edu.sv

Relató que el chequeo resultó positivo, por lo que no existen inconvenientes físicos para el trajín que le demandarán estas elecciones.

www.clave9.cl

Hace dos semanas fui a lo de mi dentista para el chequeo semestral.

www.yaveremos.net

Entonces con la cámara oculta chequeo y marco todo.

sergiocarreras.blogspot.com

Hasta el momento de la publicación de este chequeo no tuvieron respuesta.

www.chequeado.com

Al respecto, las mujeres son más constantes con el tema de los chequeos médicos.

www.diariohuarpe.com

Scioli, en un primer chequeo, recibió más rechazos que voluntades.

www.urgente24.com

Luego, los chequeos y exámenes develan datos fundamentales.

www.cedepap.tv

Además, el sitio cuenta con un sistema de avisos que alerta al usuario cuando el coche necesita un chequeo.

www.apertura.com