Traduzioni di „colectivamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

colectivamente [kolektiβaˈmen̩te] AVV

1. colectivamente (todos juntos):

colectivamente

gemeinschaftlich

colectivamente

kollektiv

2. colectivamente (global):

colectivamente

insgesamt

colectivamente

zusammengenommen

colectivo¹ [kolekˈtiβo] SOST m

1. colectivo (agrupación de individuos):

colectivo

Kollektiv nt

colectivo LGTB

LGBT-Community f

colectivo LGTBI

LGBTI-Community f

colectivo LGTBIQ

LGBTIQ-Community f [o. LGBTQI-Community f]

2. colectivo:

colectivo Ande, CSud (microbús)

kleiner Bus m

colectivo Ande (taxi)

Taxi nt

colectivo² (-a) [kolekˈtiβo, -a] AGG

1. colectivo (todos juntos):

colectivo (-a)

kollektiv

colectivo (-a)

gemeinschaftlich

acción colectiva

gemeinsame Aktion

2. colectivo (global):

colectivo (-a)

umfassend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que colectivamente deseamos y lo que menospreciamos cambia como un péndulo.

marketing.maimonides.edu

La película fue financiada colectivamente gracias a cientos de coproductores y tiene licencias libres que permiten y alientan su copia y reproducción.

diegozpy.wordpress.com

Heisenberg, en 1932, propone que el núcleo está formado por dos tipos de partículas: los protones y los neutrones (llamados colectivamente nucleones).

www.sociedadelainformacion.com

La riqueza se genera colectivamente, es decir, públicamente, independientemente del parapeto legal que la regule.

www.la-redo.net

Ciencia que se ocupa del crecimiento y desarrollo de los seres vivos, considerados individualmente (ontogenia) o colectivamente, formando especies (filogenia).

www.santiagoapostol.net

Observen como se sienten en cada uno de esos ciclos anuales, especialmente en este año 2013 que nos trae colectivamente un salto cuántico.

serconcientes.blogspot.com

Los hijos naturales colectivamente, y el cónyuge, gozan de derechos iguales en la sucesión intestada.

www.nuestroabogado.cl

La placenta, amnios y revestimiento uterino, colectivamente llamados puerperio, son expulsados poco después de que nace el bebé.

www.educarchile.cl

Hay ficciones muy trabajadas, creadas colectivamente, que ofrecen marcos bien amueblados y muy confortables para apaciguar la angustia, como la religión o las ideologías.

nickjournalarcadiano3.com

Los medios son el rostro más visible y audible de los poderes económicos, individual y colectivamente.

www.narconews.com