Traduzioni di „confesar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . confesar <e → ie> [koɱfeˈsar] VB vb trans

1. confesar (admitir):

confesar

gestehen

confesar

zugeben

2. confesar (manifestar algo oculto):

confesar

preisgeben

confesar

verraten

3. confesar RELIG:

confesar (declarar)

beichten

confesar (oír)

die Beichte abnehmen +dat

II . confesar <e → ie> [koɱfeˈsar] VB vb rifl

confesar confesarse:

confesarse

die Beichte ablegen

confesarse culpable

sich (für) schuldig bekennen

Esempi per confesar

confesar una culpa

eine Schuld bekennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero no quiere confesar lo que cuesta cada uno.

fundaciontem.org

Esto puede suceder de dos maneras explícitamente confesando la fe, o implícitamente defendiendo la verdad.

www.opusdei.org.ar

Fue un desafío para nosotros unir el turismo con la dignidad humana, confesó la docente.

www.elbamba.com

Pero se ven los frutos y eso no tiene precio... confieso que cuando empezamos las terapias, pense que todo iba a ser mas rapido.

quienpuededecir.blogspot.com

Hoy es preferible estar loco que confesar alguna enfermedad periodontal.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Mi espíritu se conforma con librarse del desorden o perturbación, pero reconoce y confiesa de buen grado su debilidad.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero al final, aunque nunca lo confesemos, también nos gustaría encantar así.

perros.metro951.com

Le dolió bastante y confieso que me dio un poco de pena.

www.yaveremos.net

Bajo este proceso, los paramilitares reciben reducción de penas en cambio de confesar sus crímenes y desmovilizarse.

www.sipiapa.org

Florencia: yo tengo que confesar que recién el domingo lo escuché al disco entero.

www.r-c-u.com.ar