Traduzioni di „congelamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

congelamiento [koŋxelaˈmjen̩to] SOST m

congelamiento → congelación

Vedi anche: congelación

congelación [koŋxelaˈθjon] SOST f

1. congelación (solidificación):

congelación

Gefrieren nt

2. congelación (conservación):

congelación

Einfrieren nt

congelación de capitales

Kapitalstilllegung f

congelación monetaria proteccionista

Schutzgeldsperrung f

congelación de pagos

Zahlungssperre f

congelación salarial

Einfrieren der Gehälter

congelación de salarios y precios

Lohn- und Preisstopp m

congelación de suministros

Liefersperre f

3. congelación (heladura):

congelación

Erfrierung f

congelación [koŋxelaˈθjon] SOST f

1. congelación (solidificación):

congelación

Gefrieren nt

2. congelación (conservación):

congelación

Einfrieren nt

congelación de capitales

Kapitalstilllegung f

congelación monetaria proteccionista

Schutzgeldsperrung f

congelación de pagos

Zahlungssperre f

congelación salarial

Einfrieren der Gehälter

congelación de salarios y precios

Lohn- und Preisstopp m

congelación de suministros

Liefersperre f

3. congelación (heladura):

congelación

Erfrierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El congelamiento de los sueldos derivó en el inicio de un ciclo de huelgas y movilizaciones obreras.

www.altillo.com

Agrupaciones políticas y sociales controlarán que se cumpla el congelamiento de precios.

www.minutouno.com

Precisamente, surfear un nuevo congelamiento en el mercado interno es uno de los retos.

www.areadelvino.com

Hay fluidez en ambas al momento de utilizar el juego y no hay presencia de retrasos o congelamientos.

viciodeciudad.com.ar

Así, la inflación retoma la velocidad que había perdido con la aplicación del congelamiento, que sirvió para desacelerar temporalmente las remarcaciones (ver infografía).

www.ieco.clarin.com

Tuvimos que aceptar el congelamiento de tarifas para evitar que la actividad caiga todavía más.

revistapetroquimica.com

El objetivo es seguir con el congelamiento de bienes masivos en los súper.

www.elcucodigital.com.ar

El congelamiento rápido aprisionó el complejo en hielo vítreo, forma de hielo no cristalina y vidriosa, preservando así su estructura original.

www.hhmi.org

Incluso, el tribunal podría acordar el congelamiento de las cuentas bancarias del deudor.

blogs.elmundo.com.ve

Ahora el congelamiento será más actoado y regirá solamente para 500 productos.

diarioesnoticia.com