Traduzioni di „corabia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rabia [ˈrraβja] SOST f

1. rabia (hidrofobia):

rabia

Tollwut f

contraer la rabia (animal)

von Tollwut befallen werden

contraer la rabia (persona)

an Tollwut erkranken

2. rabia (furia):

rabia

Wut f

rabia

Raserei f

¡qué rabia!

wie ärgerlich!

tener/tomar rabia a alguien (enfado)

auf jdn wütend sein/werden

tener/tomar rabia a alguien (manía)

jdn nicht ausstehen können

me da rabia solo pensarlo

schon der Gedanke daran macht mich wütend

3. rabia colloq:

con rabia (mucho)

maßlos

Arabia [aˈraβja] SOST f

Arabia

Arabien nt

Arabia Saudí

Saudi-Arabien nt

Arabia Saudita

Saudi-Arabien nt

colibia [koˈliβja] SOST f BOT

colibia

Butterrübling m

colibia

Kastanienroter Rübling m

cosubia [koˈsuβja] SOST f Cuba colloq volg

cosubia

täglich(es) Brot nt

cosubia

Lebensunterhalt m

coraza [koˈraθa] SOST f

1. coraza MILIT:

coraza (armadura)

Kürass m

coraza (armadura)

Brustharnisch m

coraza (blindaje)

Panzerplatte f

2. coraza ZOOL:

coraza

Panzer m

3. coraza (protección):

coraza

Schutz m

su vanidad no es más que una coraza

seine/ihre Eitelkeit ist reiner Selbstschutz

coracha [koˈraʧa] SOST f AmLat

coracha

Lederbeutel m