Traduzioni di „cristalizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cristalizar <z → c> [kristaliˈθar] VB vb intr

1. cristalizar sustancia:

cristalizar

kristallisieren

cristalizar

Kristalle bilden

2. cristalizar ideas, sentimientos:

cristalizar

sich (heraus)kristallisieren

cristalizar

Gestalt annehmen

II . cristalizar <z → c> [kristaliˈθar] VB vb rifl cristalizarse

1. cristalizar sustancia:

cristalizarse

kristallisieren

cristalizarse

Kristalle bilden

2. cristalizar ideas, sentimientos:

cristalizarse

sich (heraus)kristallisieren

cristalizarse

Gestalt annehmen

III . cristalizar <z → c> [kristaliˈθar] VB vb trans

cristalizar

kristallisieren lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero la inestabilidad de un país dividido por cincuenta años de odio racial cristalizó en la amenaza de una guerra civil.

www.sinestandarte.com

Estamos atravesando un gran momento que permite cristalizar los sueños de la gente, completó el gobernador.

lanotadigital.com.ar

Los materiales son los recursos, medios e instrumentos a través de los cuales puede realizarse y cristalizarse la expresión artística.

www.doocbig.com

Sólo las costumbres, las tradiciones y los usos se cristalizan; de verdades relativas pasan a ser considerados verdades generales y a ser reverenciados como tales.

www.vivilibros.com

Pero hay otros hechos que, sin presentar esta formas cristalizadas, tienen la misma objetividad y el mismo ascendiente sobre el individuo.

www.educar-argentina.com.ar

Entonces, es difícil terminar de cristalizar la estabilidad sistémica solo en base a la legitimidad que tenés por haber arrasado en las urnas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Y hay un momento en que cristalizó del todo y ya no se puede modificar.

asesinostimidos.blogspot.com

Y los nuevos valores cristalizan lentamente, a fuerza de luchas.

pravdainternacional.blogspot.com

Esas elites han cristalizado en una de las sociedades más incívicas del mundo occidetal.

www.espiaenelcongreso.com

Todo lo dicho se puede cristalizar en una forma de mirar el mundo.

escrituracreativa08.blogspot.com