Traduzioni di „demaskieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

demaskieren* [demasˈki:rən] VB vb trans

demaskieren

desenmascarar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die junge Frau ihrem Vater ihren Freund vorstellt, demaskiert dieser ihn als „nicht-männlich“ und verbietet seiner Tochter den weiteren Kontakt zu ihm.

de.wikipedia.org

In einem ausufernden Monolog demaskiert er sich dabei selbst.

de.wikipedia.org

Trotzdem will er am Abend vor den Anwesenden in der Villa Ballon den Mörder demaskieren.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte nicht deklariertes Schwarzgeld demaskiert oder entwertet werden.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe, die sich auch antifaschistisch engagierte, demaskierte typisch eidgenössische Verhaltensweisen mit moderatem Biss, sodass sich die ertappten Zuschauer mit den Figuren identifizieren konnten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen fordert der Prinz dazu auf, den Unbekannten zu demaskieren.

de.wikipedia.org

In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln.

de.wikipedia.org

Frauen sind etwa doppelt so oft betroffen wie Männer, möglicherweise weil der nach der Menopause eintretende Knochenabbau einen latenten Hyperparathyreoidismus demaskieren kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug findet das Demaskieren in der Veranstaltungshalle statt.

de.wikipedia.org