Traduzioni di „desagravio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desagravio [desaˈɣraβjo] SOST m

desagravio

Wiedergutmachung f

desagravio

Entschädigung f

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

I . desagraviar [desaɣraˈβjar] VB vb trans

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar a

sich entschuldigen bei +dat

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

entschädigen

II . desagraviar [desaɣraˈβjar] VB vb rifl

desagraviar desagraviarse:

desagraviarse de

sich schadlos halten an +dat

Esempi per desagravio

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el lenguaje de señas de la diplomacia internacional eso sería una ofensa que requiere desagravio.

www.80grados.net

Inculpabilidad que se aprecia a veces en los recíprocos ofensores cuando las injurias se profieren simultáneamente, o las posteriores obedecen a impulso de desagravio.

www.notariapublica.com.mx

En ilustres decorados las joyas del lagarto se arrastran por la arena dibujando una perfecta ojiva de desagravio.

elmundoincompleto.blogspot.com

Enterados de esto, dijimos que sí; no creemos que sea un desagravio a la colectividad, por el contrario.

noticiasyprotagonistas.com

A manera de desagravio, se podría hacer una entrada dirigida a ella y enviarse la via twiter.

laamenazaverde.com

La penitencia - verdadero desagravio - nos lanza por el camino de la entrega, de la caridad.

sv.opusdei.org

Perdono a todos mis enemigos y suplico a mis amigos que no den paso alguno en desagravio de lo recibido por mí.

carlosfelice.com.ar

Y con ellos hemos diseñado un memorial en desagravio de nuestros antepasados.

paolapasquali.com

En desagravio nos ofrecieron una copa de cava, cosa que hicieron a todos los comensales de las mesas que nos rodeaban.

es.barcelona.com

En desagravio, prometo variedad de temas y más continuidad en estas semanas.

blogs.as.com