Traduzioni di „desajuste“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desajuste [desaˈxuste] SOST m

1. desajuste (desorden):

desajuste

Unordnung f

2. desajuste (desconcierto):

desajuste

Diskrepanz f

3. desajuste TECN:

desajuste (máquinas, aparatos)

Verstellung f

desajuste (máquinas, aparatos)

Fehleinstellung f

desajuste (tornillos)

Lösen nt

I . desajustar [desaxusˈtar] VB vb trans

1. desajustar:

desajustar (desencajar)

zerlegen

desajustar (desordenar)

in Unordnung bringen

2. desajustar TECN:

desajustar (máquina)

verstellen

desajustar (tornillos)

lösen

II . desajustar [desaxusˈtar] VB vb rifl desajustarse

1. desajustar (desavenir):

desajustarse

sich distanzieren (von einer Vereinbarung)

2. desajustar TECN (tornillos):

desajustarse

locker werden

desajustarse

sich lösen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto, si simplemente fuese un desajuste numérico solo sería criticable desde el puntillismo y la obsesión.

cinefobias.blogspot.com

Nuevamente meten mano en los fondos que le pertenecen a nuestros jubilados para tapar los desajustes financieros.

avefenix.fullblog.com.ar

Sus preceptos están plenamente vigentes, y deberíamos de recordar los para evitar tanto desajuste y tanta falacia.

hispadata.blogspot.com

Es preciso que para evitar este desajuste, los docentes ofrezcan los medios para acercar al estudiante a la comprensión.

mzacad.com

Estamos entrando en una recesión y hay algunos desajustes en algunos precios relativos.

vidabinaria.blogspot.com

La cuestión es que esa cercanía temática entre dos grandes, enormes películas la ubican en un raro limbo de desajustes e imperfecciones.

www.todaslascriticas.com.ar

Igualmente, al elegir un horario de alimentación, debemos tratar de respetarlo todos los días porque el más mínimo desajuste puede ser fatal.

www.lineayforma.com

Estos últimos aunque eran intentos de reajuste, a veces culminaron en desajuste en la estera social, y siempre asumieron la forma de limitaciones psicológicamente incapacitantes.

helid.digicollection.org

No queda más que la corrección de los desajustes del sistema.

kmarx.wordpress.com

Lo habitual es que cada grupo haya identificado los mismos desajustes.

www.serviciosycomercios.com.ar