Traduzioni di „desguazar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desguazar <z → c> [desɣwaˈθar] VB vb trans

1. desguazar (desmontar):

desguazar

auseinandernehmen

desguazar

zerlegen

2. desguazar:

desguazar (deshacer completamente)

verschrotten

desguazar (un buque)

abwracken

desguazar (quitar las partes útiles)

ausschlachten

3. desguazar (madera):

desguazar

abhobeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En sí, en los años noventa hubo un plan sistematizado de desguazar al fuero laboral.

www.tiempojudicial.com

En ese lugarse registraron las partes más gruesas de los vehículos desguazados, como por ejemplo carrocerías, motores y trenes delanteros.

www.elsolquilmes.com.ar

Se construyeron otros 10 que se han demolido y se comenzó a construir uno más que se desguazó antes de ser acabado.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Eso propicio que florecieran montones de tiendas y mini empresas que o creaban bits compatibles o compraban cajas, las desguazaban y vendían las piezas sueltas.

descansodelescriba.blogspot.com

Para llegar hasta el buque y poder desguazarlo se abrió un camino, pero con los años, las continuas avalanchas de piedra borraron su rastro.

padios.espacioblog.com

No hay nada que digamos o reclamemos que vaya a modificar una estructura desguazada, un fútbol que se hunde irremisiblemente.

historiadelfutbolboliviano.com

No podemos negar que estamos siendo desguazados en todos los sentidos.

www.elpuercoespin.com.ar

Seguramente habrá muchisimos eruditos y entendidos que pueden desguazar cada segundo de actuación y criticarlo, yo no.

carnaval.elpais.com.uy

Pero el nene nuevamente erecto, sigue desguazando la charcha gardenia de la carne.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Y mientras aquí uno se dedicaba a desguazar el centollo, mi consocio se dedicó a hacer esta salsa rosa para acompañar a unos langostinos cocidos.

www.lassalsasdelavida.com