Traduzioni di „disciplinar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . disciplinar [disθipliˈnar] VB vb trans

1. disciplinar (someter, educar):

disciplinar

disziplinieren

2. disciplinar (enseñar):

disciplinar

unterrichten

disciplinar

unterweisen

3. disciplinar (azotar):

disciplinar

geißeln

II . disciplinar [disθipliˈnar] VB vb rifl disciplinarse

1. disciplinar (someterse):

disciplinarse

sich disziplinieren

2. disciplinar (azotarse):

disciplinarse

sich geißeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y están los que piensan que la respuesta es ser moderado en el corto plazo y disciplinado en el largo.

tigrepelvar4.wordpress.com

Videla explicó: nuestro objetivo (con el golpe del 24 de marzo de 1976) era disciplinar a una sociedad anarquizada.

sl24.com.ar

Puedes restringir el tiempo que pasas en facebook en un horario fijo y debes ser disciplinado para que lo revises solo en esas horas.

elzolradio.cbslocal.com

Como consecuencia, junto con el campo disciplinar quedaría desarmada la figura profesional del psicólogo.

www.elseminario.com.ar

Los bancos centrales no tienen el interés o el poder de disciplinar a gobiernos con déficitis fiscales.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Será que el cepo cambiario (5) alcanza para disciplinar a los llorones de siempre?

blogcartonero.blogspot.com

Es claro que la construcción de esa autonomía y de una identidad disciplinar no obedece sólo a razones internas.

www.elseminario.com.ar

Necesitas ser disciplinado y hacer un poco de sacrificios para poder triunfar.

www.blogfinanzas.net

En este sentido, disciplinas como la comunicación deberían tener la muy en cuenta.

revistamagna.com.ar

Lo mismo el mantenimiento de paritarias y la busqueda constante de disciplinar las.

artepolitica.com