Traduzioni di „diverged“ nel dizionario spagnolo » tedesco

divergir <g → j> [diβerˈxir] VB vb intr

1. divergir (ser distinto):

divergir

voneinander abweichen

divergir t. MAT

divergieren

divergimos en algunas cosas y coincidimos en muchas otras

in einigen Dingen sind wir verschiedener Meinung und in vielen sind wir uns einig

2. divergir (separarse):

divergir

auseinandergehen

divergir

auseinanderstreben

aquí divergen los caminos

hier gehen die Wege auseinander [o. trennen sich die Wege]

nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad

nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege

divergente [diβerˈxen̩te] AGG

divergente

entgegengesetzt

divergente

unterschiedlich verlaufend

divergente t. MAT

divergent

opiniones divergentes

auseinandergehende [o. abweichende] Meinungen

divertido (-a) [diβerˈtiðo, -a] AGG

1. divertido (alegre):

divertido (-a)

lustig

2. divertido Arg, Cile, Guat, Perù (achispado):

divertido (-a)

angeheitert

divergencia [diβerˈxeṇθja] SOST f

1. divergencia (discrepancia):

divergencia

Abweichung f

divergencia

Unstimmigkeit f

divergencia t. MAT

Divergenz f

siempre hemos tenido nuestras divergencias

wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt

2. divergencia (separación de dos cosas):

divergencia

Teilung f