Traduzioni di „dividida“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . dividir [diβiˈðir] VB vb trans

1. dividir (partir):

dividir con en

teilen mit +dat/in +acc

dividir por la mitad

halbieren

2. dividir (distribuir):

dividir entre

aufteilen unter +dat

3. dividir:

dividir (separar)

trennen

dividir (sembrando discordia)

entzweien

4. dividir (agrupar):

dividir en

einteilen in +acc

5. dividir MAT:

dividir entre/por

teilen durch +acc

dividir entre/por

dividieren durch +acc

divide 200 entre [o por] 10

teile 200 durch 10

II . dividir [diβiˈðir] VB vb rifl dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

sich teilen

el camino se divide aquí

der Weg teilt sich hier

2. dividir (agruparse):

dividirse

unterteilt sein

la escala se divide en 10 grados

die Skala ist in 10 Grade unterteilt

3. dividir (enemistarse):

dividirse

sich trennen

dividirse

sich entzweien

se han dividido por una tontería

sie haben sich wegen einer Kleinigkeit entzweit

Esempi per dividida

pantalla dividida

geteilte Anzeige

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La encíclica está dividida en cuatro capítulos y ocupa 85 páginas.

blog.jesuspandevida.org.ar

Los cnematoblastos están en los tentáculos y su cavidad gastrovascular está dividida por cuatro tabiques que lo dividen en cuatro bolsas.

www.cienciaybiologia.com

Calculamos, sin ser esto ningún dato seguro, que la isla permaneció dividida por la bocana formada, más o menos 150 años.

www.manfut.org

Esta sección está dividida en tres subsecciones: la ii.

www.azc.uam.mx

Apenas dijo esto, se produjo un altercado entre fariseos y saduceos, y la asamblea quedó dividida.

www.caminosfe.org

La columna esta dividida en cinco regiones: cérvical, dorsal, lumbar, sacra y coccígea.

www.holadoctorfeldman.com.ar

Por segunda vez el carnicero, el mundo real en paralelo con su cara dividida: el ruido de huesos serruchados que tampoco nadie podría juntar.

letras-uruguay.espaciolatino.com

El jugo de su carne, dividida en gajos, es dulce, ligeramente acidulado, jugoso y refrescante.

cocina.facilisimo.com

El arrianismo continuó manteniendo dividida a la iglesia.

www.seminarioabierto.com

Una sociedad estamental se encuentra dividida en órdenes o estamentos.

hacemoshistoria5.obolog.com