Traduzioni di „domesticado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

domesticado (-a) [domestiˈkaðo, -a] AGG

animal domesticado

Haustier nt

I . domesticar <c → qu> [domestiˈkar] VB vb trans domesticarse

1. domesticar (referente a animales):

domesticar

domestizieren

2. domesticar (referente a personas):

domesticar

bändigen

II . domesticar <c → qu> [domestiˈkar] VB vb rifl domesticarse

1. domesticar (animales):

domesticarse

zahm werden

2. domesticar (personas):

domesticarse

umgänglich(er) werden

Esempi per domesticado

animal domesticado

Haustier nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Seré para ti único en el mundo, - quienes disfruten de la compañía de un animal domesticado entenderán mejor estas palabras -.

iwrite.es

Hoy por hoy el maíz es de las plantas más domesticadas, adaptadas y productivas.

www.biodiversidadla.org

Si las fuentes de motivación son edulcoradas y trilladas, si las peores agonías están ocultas o domesticadas.

hacemecreer.blogspot.com

Yo diría que ese fenómeno del rock domesticado no es propio de nuestro país.

www.panfletonegro.com

O ellos son muy inteligentes ó, como pensamos, lidian toros domesticados.

deltoroalinfinito.blogspot.com

Los dictadores se han liberado pero han domesticado al pueblo.

bernabecobo.wordpress.com

La cruz es un símbolo integrado en el paisaje, domesticado, sometido.

blog.cristianismeijusticia.net

Pocas son las ideas que se asemejan más a una imaginación domesticada.

www.cibermitanios.com.ar

Frente a la honestidad hipócrita propia de mentes rutitinarias y de caracteres domesticados, existe una heráldica moral cuyos blasones son la virtud y la santidad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y tenemos claro que un gato es un animal que en realidad no es domesticado a pesar de que nos digan lo contrario.

clandestinebird.wordpress.com