Traduzioni di „emplastar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . emplastar [emplasˈtar] VB vb trans

1. emplastar MED:

emplastar

ein Pflaster kleben auf +acc/über +acc

2. emplastar (objeto):

emplastar

beschmieren

3. emplastar colloq (negocio):

emplastar

hemmen

emplastar

ins Stocken bringen

4. emplastar (maquillar):

emplastar

schminken

II . emplastar [emplasˈtar] VB vb rifl emplastarse

1. emplastar (ensuciarse):

emplastarse

sich schmutzig machen

emplastarse con lodo

sich mit Schlamm einschmieren

2. emplastar (maquillarse):

emplastarse

sich schminken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez que tengas listo todo esto, necesitarás un producto especial para emplastar la pared con un rodillo.

www.opendeco.es

La angusacha, que nace en todo lugar caliente, significa en castellano yerba correosa, la acostumbran molida, y hecha emplasto para maduras apostémas.

www.hipernova.cl

También aplicar hojas tiernas como emplasto sobre las heridas.

www.medicinasnaturistas.com

Cosieron, aplicaron, emplastaron: quién sabe lo que hicieron.

elarlequindehielo.obolog.com

Supongamos que el universo ha comenzado como una colección de materia uniformemente emplastada, en la que ninguna parte tenía mayor concentración de materia que otra.

www.eluniverso.org.es