Traduzioni di „emplasto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

emplasto [emˈplasto] SOST m MED

emplasto

(Heft)pflaster nt

aplicar un emplasto

ein Pflaster über eine Wunde kleben

I . emplastar [emplasˈtar] VB vb trans

1. emplastar MED:

emplastar

ein Pflaster kleben auf +acc/über +acc

2. emplastar (objeto):

emplastar

beschmieren

3. emplastar colloq (negocio):

emplastar

hemmen

emplastar

ins Stocken bringen

4. emplastar (maquillar):

emplastar

schminken

II . emplastar [emplasˈtar] VB vb rifl emplastarse

1. emplastar (ensuciarse):

emplastarse

sich schmutzig machen

emplastarse con lodo

sich mit Schlamm einschmieren

2. emplastar (maquillarse):

emplastarse

sich schminken

Esempi per emplasto

aplicar un emplasto

ein Pflaster über eine Wunde kleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Muchos casos crónicos han sido superados mediante estos emplastos o cataplasmas.

vidaok.com

A través de los siglos muchas personas han usado diferentes emplastos medicinales como agentes de limpieza.

www.espiritudefe.org

Si hay dolor podemos usar emplastos tibios en la zona lumbar para así aliviarlo.

www.trucosnaturales.com

Se puede usar el aceite directo, o adicionado a pomadas, compresas, emplastos, bálsamo para los labios y aceites de masajes o de baño.

www.siriusfem.com

Emplasto o tiras con barniz adherente mantiene unidas las partes durante el proceso de cicatrización.

www.proteccioncivil.org

Estas propiedades la hacen útil para uso externo en emplastos para el tratamiento de la bronquitis, dolores reumáticos y articulares, y la gripe.

www.selecciones.es

Una de las debilidades del libro es la aparición de palabras desconocidas y poco comunes como, por ejemplo, emplastos, bocatoma, misía, entre otras.

condoresnoentierrantodoslosdias.blogspot.com

En ese momento por instinto me saque el emplasto y mi marido me dijo que olía como rosas y que mi rostro trasmitía paz.

predicandoamor30.blogspot.com

Un pequeño emplasto curaba el dolor de muelas.

www.yanuq.com

Una pena que ya estés tan estropeada que haya que ponerte un emplasto de varios centímetros de espesor para ponerte presentable.

www.supersonicgirl.net