Traduzioni di „enardecer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enardecer [enarðeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. enardecer (pasiones):

enardecer

entfachen

el vino los enardeció

der Wein brachte sie in Stimmung

la arenga del capitán enardeció los ánimos de los viajeros

die Ansprache des Kapitäns bewegte die Gemüter der Reisenden

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

begeistern

3. enardecer (sexualmente):

enardecer

erregen

II . enardecer [enarðeˈθer] irreg como crecer VB vb rifl enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecerse

sich entflammen

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por

sich begeistern für +acc

3. enardecer MED (inflamarse):

enardecerse

sich entzünden

4. enardecer (sexualmente):

enardecerse

erregt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La superación del dolor absoluto y volver a entregarse sin medida y enardecer al público que te ama y admira.

cornadasparatodos.blogspot.com

Con solo escuchar este nombre el alma se pacifica, el corazón se enardece y se ensancha.

padrefabianbarrera.blogspot.com

Lutero, enardecido por esto, apeló a la reunión de un concilio y comenzó a criticar duramente al papa y la autoridad eclesiástica.

es.catholic.net

Evidentemente, amedrentar expresaba la violencia que enardecía a los varones frente al atrevimiento de muchas y de otras tantas de elegir nuevos caminos.

www.pikaramagazine.com

Tenía un genio que podía enardecerse peligrosamente dondequiera que percibiese una injusticia.

rogeraraica.com

El motor, dueño integro de su ritmo de máquina perfecta, se enardeció con su propio impulso, se entregó a la realización de aquella hora suya.

muse.jhu.edu

Es que el anuncio es precioso, lo tiene todo para poner la lagrimilla colgandera y enardecer nuestros corazones.

llegaremoslejos.wordpress.com

Los policías se han replegado ante la acción enardecida de los familiares.

lo-pienso-lo-digo.blogspot.com

Enardecidos, sabían también que nada les sería dado por los partidos que acababan de votar sin torcerles un poco el brazo.

www.izquierdaydesarrollo.com

El populismo apela, organiza, enardece a las masas.

www.aserne.blogspot.com