Traduzioni di „enlodar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enlodar [enloˈðar] VB vb trans

1. enlodar (manchar):

enlodar

mit Schlamm beschmutzen

2. enlodar (desprestigiar):

enlodar fama, reputación

besudeln

II . enlodar [enloˈðarse] VB vb rifl enlodarse

1. enlodar (embarrarse):

enlodarse

sich mit Schlamm beschmutzen

2. enlodar (pervertirse):

enlodarse

versumpfen

I . enfangar <g → gu> [eɱfaŋˈgar] VB vb trans

1. enfangar (manchar):

enfangar

mit Schlamm beschmutzen

2. enfangar (fama):

enfangar

besudeln

II . enfangar <g → gu> [eɱfaŋˈgar] VB vb rifl enfangarse

1. enfangar (embarrarse):

enfangarse

sich mit Schlamm beschmutzen

2. enfangar (pervertirse):

enfangarse

versumpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Recuerda que a menos que hayas rodado por la arena o te hayas enlodado siempre podrás usar el mismo outfit dos veces, por lo menos.

www.bossa.mx

Como si enlodarlo a él los eximiera de responsabilidades en ese escandaloso caso.

www.lossinluzenlaprensa.com

Buenas palabras no ocultan obras viles ni obras buenas se enlodan con malicia de palabras.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Se encontraba enlodado en sus planes taciturnos, cuando se percató de una cosa...

www.cuentocolectivo.com

Son unos cuantos, a los que ni siquiera habría que llamar los maestros, quienes enlodan el nombre.

jalisco.milenio.com

A la ultraderecha no le importa enlodar el pasado, el presente y el futuro de todo un pueblo...

anncol.eu

Si la topografía niega el paso a su vehículo, él sabe montar y seguir en el caballo, no le da miedo enlodarse las botas.

selvanegra.com

Pido perdón por ser tan poco diplomático, pero en los debates la diplomacia enloda la cancha... un abrazo.

sortilegioseducativos.com

Entonces debían eliminar el obstáculo de otra manera: enlodándolo.

apra-global.blogspot.com

Yo rechazo de plano las tendenciosas versiones que buscan enlodar a la clase política y a gobernantes con presiones de baja calaña.

congresovisible.org